 Café
des Arts des Sciences
et
des Techniquesorganisé
par Ars
Mathématica, accueilli par La Fnac Digitale.
|
Vingt-Cinquième
Rencontre: Récolte de la tomate par des cardinaux apoplectiques au bord de la Mer Rouge - Alphone ALLAIS Annie MOLLARD-DESFOUR LES MOTS DE LA COULEUR reflets d'une culture |
| jeudi 29 mars 2007,
17H30-20H à La Fnac Digitale, 77-81 Bd Saint-Germain, Paris
6e
(Odéon) |
| INTERVENANT Annie MOLLARD-DESFOUR Linguiste au CNRS, Présidente du Centre Français de la Couleur Annie MOLLARD-DESFOUR est linguiste-lexicographe au CNRS. Elle est rattachée à l’Unité Mixte de recherches CNRS-Université (LLI - Lexiques, Dictionnaires, Informatique, METADIF (Métalexicographie et Dictionnairique Frazncophone, Universités Paris III et Les Chênes II Cergy-Pontoise). Elle a longtemps collaboré à la rédaction du Trésor de la Langue Française (TLF, Dictionnaire de la Langue du 19e et 20e siècle, 16 volumes). Elle est s’est spécialisée dans l’analyse du lexique chromatique et publie un Dictionnaire des mots et expressions de couleur du XXe et XXIe siècle, par volumes et champs de couleur (dont l’ensemble sera constitué de onze volumes volumes : Le Bleu, Le Bleu, Le Rose, Le Jaune, Le Vert, Le Violet, L’Orange, Le Brun, Le Gris, Le Noir, Le Blanc). Les quatre premiers volumes ont été publiés par CNRS ÉDITIONS : Le Bleu (préface de M. Pastoureau, 1998, nouvelle édition 2004), Le Rouge (préface de S. RYKIEL, 2000), Le Rose (préface de B. Cerquiglini, 2002), Le Noir (préface de P. Soulages, 2005). Le cinquième volume Le Blanc devrait paraître fin 2007-début 2008. Ce dictionnaire répertorie, dans un très vaste corpus du XXe si et du XXIe siècle - (romans, poésie, chansons, presse) les mots et expressions de couleur, les définit, en précise les contextes d'emplois, les connotations symboliques, les sens figurés, les expressions et locutions qui leur sont liés, l'histoire de ces mots... et par la description de ce lexique essentiellement culturel, reflet de phénomènes sociaux, trace, en filigrane, le portrait de notre société contemporaine. Elle a étendu ses recherches à des domaines particuliers de ce lexique (tout particulièrement mode, cosmétiques, notamment la collection des fards DIOR analysée dans le cadre du Groupe de Recherches « Couleurs et Matériaux à effets visuels » pour le secteur 5 – Art et Science - qui s’interroge sur les collections et les marques), ainsi qu’aux problèmes de traduction du lexique chromatique, en particulier dans les diverses langues européennes. A destination de la littérature jeunesse elle a publié, en 2006, un ouvrage pour la jeunesse [En collaboration avec Bénédicte RIVIERE, illustrations de BLEXBOLEX], De vert de rage à rose bonbon. Toutes les couleurs de notre langue (Albin Michel Jeunesse). Elle participe a de nombreuses rencontres autour de la couleur auprès de spécialistes ou du « grand public » (conférences, interviews radios, télévision, presse écrite). Elle est présidente du « Centre Français de la Couleur ». http://www.u-cergy.fr/metadif/presentation_perso/annie_mollard_desfour/annie_mollard_desfour.htm www.cf-couleur.fr  Des souteneurs encore dans la force de l’âge buvant de l’absinthe - Alphone ALLAIS CONFÉRENCE LES MOTS DE LA COULEUR
bibliographie:
Voir article-interview Libération, 25 janvier 2007 : « Le blanc dans tous ses éclats » http://www.liberation.fr/vous/230712.FR.php
|
 Combat de nègres dans un tunnel la nuit - Alphone ALLAIS |
QUELQUES ARTICLES RÉCENTS
http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doschim/decouv/couleurs/loupe_couleurs_temps.html Annie MOLLARD-DESFOUR, « Codes couleur et enjeux des fards contemporains » http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doschim/decouv/couleurs/cod_coul_fards.html Annie MOLLARD-DESFOUR, « Connotation et lexique des couleurs des fards » http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doschim/decouv/couleurs/loupe_conno_lex_coul_fards.html Annie MOLLARD-DESFOUR, « Le langage des fards en Egypte antique », http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doschim/decouv/couleurs/loupe_lang_fards.html
CONFERENCES / RENCONTRES
|
| >>>
retour <<< |
